Institutiones

Dublin Core

Title

Institutiones

Creator

Cassiodorus

Date

543-55

Source

Cassiodori Senatoris Institutiones, ed. R. A. B. Mynors (Oxford: Clarendon P, 1937), 26, 38, and 39

Identifier

Cassiod.Inst.

Language

Latin

Subject

CPL 906

Description

Cassiodorus

Publisher

BWH

Contributor

BWH

Relation

References Biblical Judith

Format

prose

Type

treatise

Coverage

I.vi.4, I.xiii.1, I.xiv.1

Text Item Type Metadata

Text

I.vi.4. Tobiae autem in libris quinque, Esther in libris sex, Iudith in libris septem, et Machabaeorum in libris decem, expositio in Latinum sermonem praedicti Bellatoris presbyteri, ut praeualet, labore collecta est.

So Latin translations have been written of Tobias in five books, Esther in six books, Judith in seven books, and Maccabees in ten books, by the labors of the aforesaid priest Bellator, in as much as he had power.

I.xiii.1. Scriptura diuina secundum beatum Augustinum in Testamenta duo ita diuiditur, id est: In Vetus—In historia sunt libri uiginti duo, id est, Moysi libri quinque, Iesu Naue liber unus, Iudicum liber unus, Ruth liber unus, Regum libri quatuor, Paralipomenon libri duo, Iob liber unus, Tobiae liber unus, Esther liber unus, Iudith liber unus, Esdrae libri duo, Machabaeorum libri duo.

According to blessed Augustine Holy Scripture is divided into two Testaments, that is: In the Old—In the histories there are twenty-two books, that is, five books of Moses, one book of Joshua son of Nun, one book of Judges, one book of Ruth, four books of Kings, two books of Chronicles, one book of Job, one book of Tobias, one book of Esther, one book of Judith, two books of Esdras, two books of Maccabees.

I.xiv.1. Scriptura sancta secundum antiquam translationem in Testamenta duo ita diuiditur, id est: In Vetus—In Genesim, Exodum, Leuiticum, Numerorum, Deuteronomium, Iesu Naue, Iudicum, Ruth, Regum libros quatuor, Paralipomenon libros duos, Psalterii librum unum, Salomonis libros quinque, id est, Prouerbia, Sapientiam, Ecclesiasticum, Ecclesiasten, Canticum canticorum, Prophetas, id est, Isaiam, Ieremiam, Ezechielem, Danielem, Osee, Amos, Michaeam, Ioel, Abdiam, Ionam, Nahum, Habacuc, Sophoniam, Aggaeum, Zachariam, Malachiam, qui et Angelus, Iob, Tobiam, Esther, Iudith, Esdrae duos, Machabaeorum duos.

According to the ancient translation Holy Scripture is divided into two Testaments, that is: In the Old—In Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua son of Nun, Judges, Ruth, four books of Kings, two books of Chronicles, one book of the Psalter, five books of Solomon, that is, Proverbs, Wisdom, Ecclesiasticus, Ecclesiastes, Song of Songs, the Prophets, that is, Isaiah, Jeremiah, Ezechel, Daniel, Hosea, Amos, Micha, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Haggai, Zechariah, Malachi, who is also an angel, Job, Tobias, Esther, Judith, two of Esdras, two of Maccabees.

Files

Citation

Cassiodorus, “Institutiones,” Book of Judith, accessed October 17, 2017, http://bookofjudith.lib.uconn.edu/items/show/24.